​Отрывок из книги «Шри Гуру и его милость»

Слава Шри Гуру и Шри Гауранге!

Шри Гопал Бхатта Госвами

Выдержка из книги

«Шри Гуру и его милость»

Шрилы Б. Р. Шридхара Махараджа

Проявленные и непроявленные писания

                                                                   говиндаваллабхe ра̄дхe

                                                                   пра̄ртхайe тва̄м ахам̇ сада̄

                                                                   твадӣйам ити джа̄на̄ту

                                                                   говиндо ма̄м̇ твайа̄ саха

   Это молитва из «Aрчана-паддхати», основой которой послужила «Харибхактивиласа» в редакции Гопала Бхатты Госвами. Эта молитва проявилась через него свыше. Она содержится в шастре — вечном потоке особого рода знания. На Вайкунтхе и Голоке все вечно. Точно так же, как солнце всходит и заходит, показывается и исчезает, мысль вечна, и иногда она появляется, а иногда теряется.

    В этом стихе, говиндаваллабхe ра̄дхe, есть неожиданный поворот. Кришна говорит Своему преданному: «Ты хочешь сердечных взаимоотношений со Мной? Это не по Моему ведомству. Тебе надо обратиться в другое место. Отправляйся в ведомство Радхики». Тогда мысль преданного сразу же устремляется на ту сторону. Там обладают монопольным правом на все его силы. Это Ее монополия. «То, что ты ищешь из глубины сердца, в Моем ведомстве не найти, — говорит Кришна. — Тебе придется отправиться в другое место и подать прошение там».

   И, вдохновленный этим, преданный сразу же вручает свое прошение Радхарани: говиндаваллабхe ра̄дхe: «O Шри Радха, Говинда — Твой Владыка и Твоя опора. Он Господь Твоего сердца». Говинда значит «Тот, Кто может даровать усладу всем нашим чувствам». С помощью своих чувств мы можем воспринимать окружающее, а также обретать знание. Говинда — Владыка, Который дает совершенную усладу всем нашим чувствам. «Говинда — Твой Господь. Но верно и прямо противоположное: Ты владычица сердца Говинды, Верховного Владыки. Разве нет? Ты царица сердца Говинды. Мне велели явиться со своим прошением к Тебе. Зачисли меня, пожалуйста, в Свое ведомство и прими служанкой в Свое окружение».