Шри Пранати Дашакам.

Слава Шри Гуру и Шри Гауранге!

Пранати Дашакам

Десять молитв, прославляющих

Шрилу Бхакти Ракшака Шридхара Дев-Госвами Махараджа 

Написано Шрилой Бхакти Сундаром Говиндой Дев-Госвами Махараджем

Веб-страница Джагамохини Деви Даси

науми ш́рӣ-гурупа̄да̄бджам̇, йатира̄джеш́вареш́варам

ш́рӣ-бхактиракш̣акам ш́рӣла-, ш́рӣдхара-сва̄минам̇ сада̄

(1) Непрестанно и с великим смирением склоняюсь я к лотосоподобным стопам моего божественного учителя, повелителя царей-санньяси — Шрилы Бхакти Ракшака Шридхара Свами.

судӣргхонната-дӣпта̄нгам̇, супӣбйа-вапуш̣ам̇ парам

тридан̣д̣а-туласӣма̄ла̄-, гопӣчандана-бхӯш̣итам

(2) Его священный облик величественен, благороден и сияет божественным светом, чарующим взгляд. Украшенный гопичанданой и ожерельем из Туласи, он держит в руках тройной посох вайшнавских аскетов.

ачинтйа-пратибха̄-снигдхам̇, дивйаджн̃а̄на-прабха̄карам

веда̄ди-сарваш́а̄стра̄на̄м̇, са̄ман̃джасйа-видха̄йакам

(3) Он непостижимо могущественен и в то же время преисполнен огромной нежности. Все десять сторон света освещены сиянием его божественного совершенства. Он приводит в гармонию знание всех писаний: Вед, Веданты, Упанишад, Пуран, а также других, увенчанных «Шримад-Бхагаватам» и имеющих ту же ценность, что и Веды.

гауд̣ӣйа̄ча̄рйа-ратна̄на̄м, уджвалам̇ ратна-каустубхам

ш́рӣ-чаитанйа- маха̄премон-, матта̄лӣна̄м̇ ш́ироман̣им

(4) Среди ачарьев Шри Гаудия-сампрадаи, подобных жемчужинам ожерелья, он сияет словно бриллиант Каустубха. В своей славе он блистает как драгоценность среди шмелей-преданных, обезумевших от любви к Верховному Господу Шри Чаитанье Махапрабху. Я с великим почтением склоняюсь перед ним, моим божественным учителем.

га̄йатрй-артха- винирджйа̄сам̇, гӣта̄-гӯд̣ха̄ртха-гауравам

стотраратна̄ди-самр̣ддхам̇, прапанна-джӣвана̄мр̣там

апӯрвагрантха-самбха̄ра̄м̇, бхакта̄на̄м̇ хр̣д-раса̄йанам

кр̣пайа̄ йена даттам̇ там̇, науми ка̄рун̣йа-сундарам

(5,6) По своей милости он раскрыл глубинный сокровенный смысл Гаятри, матери Вед, и явил сокрытое сокровище прославленной Шримад Бхагавад-гиты, одарив этим даром каждого, даже самого недостойного из недостойных. Он даровал миру священное писание («Шри Шри Прапанна-дживанамритам» — блистательную драгоценность, составленную из самоцветов священных строк «Стотра-ратны», написанных Шри Ямуначарьей, а также многих других великих произведений), воспетое Господом и Его преданными. Беседы моего учителя с преданными стали основой беспрецедентного собрания книг («Поиск Шри Кришны, Прекрасной Реальности», «Шри Гуру и его милость», «Золотой Вулкан божественной любви» и других), нектаром самой жизни и сердец преданных, их духовных переживаний. Именно он подарил это бесценное сокровище всему миру. Я почтительно склоняюсь перед ним, моим божественным духовным учителем, олицетворением милости Бога.

сан̇кӣрттана-маха̄ра̄сарасабдхеш́ чандрама̄нибхам

сам̇бха̄ти витаран виш́ве гаура-кр̣ш̣н̣ам̇ ган̣аих̣ саха

(7) Он наслаждается разнообразными духовными вкусами и через своих близких слуг раздает всему мирозданию Верховную Личность Бога, Шри Гауру-Кришну — Луну, взошедшую из вод океана нектара величественного танца санкиртаны, совместного воспевания святых имен Шри Кришны.

дха̄мани ш́рӣ-навадвӣпе, гуптаговардхане ш́убхе

виш́вавиш́рута-чаитанйа- , са̄расвата-мат̣хоттамам

(8) В Шри Навадвип Дхаме, неотличной от священной обители Шри Вриндавана, в Шри Коладвипе, Его Божественная Милость основал прославленный Шри Чайтанья Сарасват Матх, там, где расположен Гупта-Говардхан («скрытый холм Говардхан»), который является священным местом, где прощаются все оскорбления (апарадха-бханджана-пат).

стха̄пайитва̄ гурӯн гаура-, ра̄дха̄-говиндавиграха̄н

прака̄ш́айати ча̄тма̄нам̇, сева̄-сам̇сиддхи-виграхах̣

(9) Здесь он совершал служение Божествам Шри Шри Гуру-Гауранга-Гандхарва-Говиндасундару, явив миру собственную природу Божества, воплощающего совершенное служение.

гаура-ш́рӣрӯпа-сиддха̄нта-, дивйа-дха̄ра̄ дхарам̇ гурум

ш́рӣ-бхакти- ракш̣акам̇ девам̇, ш́рӣдхарам̇ пран̣ама̄мй ахам

(10) Я непрестанно поклоняюсь лотосоподобным стопам моего божественного учителя Шрилы Бхакти Ракшака Шридхара Дев-Госвами Махараджа, который хранит в своем сердце божественный поток вдохновения Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати. Этот поток приходит от Шри Рупы, возлюбленного слуги Шри Гауранги Махапрабху.

ш́раддхайа̄ йах̣ пат̣хен нитйам̇, пран̣ати-даш́акам муда̄

виш́ате ра̄гама̄ргеш̣у, тасйа бхакта-праса̄датах̣

Тот, кто с искренней верой воспевает «Пранати-дашакам» каждый день, обретает по милости слуг Шрилы Гурудева все необходимые качества для служения Всевышнему в линии рага-марги, служения в настроении спонтанной любви.